【背單字必知】記單字不再搞混的 2 個小訣竅

by Min
Published: Updated:
如何背單字才不會忘光或搞混

Hi there! 我是 Min,這篇想要解決的疑難雜症是讓考生頭痛的單字搞混。

在很多學習者看來,會覺得英文單字有很多很像,或是有點像,搞得他們很混亂,常出現在高中生、多益考生的身上。

下面這三組例子,就是我親自遇過多益學生全部一起亂掉的字。


第一組

  • construction
  • destruction
  • instruction


第二組

  • cooperate
  • corporate


第三組

  • equipment
  • enrollment
  • environment
  • enforcement
  • enrichment
  • establishment


上面這些字也讓你頭昏眼花嗎?

如果會,首先你需要知道,這很可能是因為你其中一個學英文的無效習慣:只靠眼睛背單字。(延伸閱讀:20 個讓你走冤枉路的學習習慣小測驗,看你中了幾個?

當你在國小、國中的階段,學校那些單字都還算單純,只靠眼睛背單字,通常不會有太大問題。

但是,隨著你升上高中(最慢到高二,就會越來越有感),或是隨著你開始接觸課本以外的讀物、影片,在背單字時,就很容易覺得吃力了。

怎麼辦呢?解決的方式其實很簡單,從現在開始,無論你想記什麼單字,再加上 2 個小動作,之後就可以輕鬆得多。

一、單字不再搞混:1. 一定要聽母語者的聲音


我在上課時,無論是上什麼內容,就算是閱讀或寫作,都一定會請學生唸出聲。有次在一個高三生的課,我聽他唸到某個單字時,發音很「創新」(if you know what I mean),就好奇問他,為什麼會想這樣唸?

他說,因為全班都是這樣講的。全班嗎,我當下很意外,但也覺得這理由有點可愛。我決定暫時先不多說什麼,而是打開了母語者會如何唸的音檔,讓他參考。

他一聽,就醒了,因為他們全班的發音,跟母語者的發音其實差別很大。

想像一下,如果今天有外國人想知道某些中文字怎麼唸,你會給他們什麼建議?你會這樣說嗎?「直接模仿其他也在學中文的外國人怎麼唸就好。」

我想應該不太會吧?但有趣的是,我帶過的學生,很多人的習慣不是模仿同學或同事的發音,就是自己硬唸。

我們不是 native English speakers(英文母語者),腦中的聲音資料庫不夠,所以不適合「憑感覺」,最保險的就是去聽母語者怎麼說的。

想確認母語者的發音,目前我覺得最好用的兩個資源是 YouGlish 和英英字典。(延伸閱讀:如何查字典,才不會浪費字典這個酷東西?

單字不再忘光或搞混:2. 一定要切音節唸出來


看起來再怎麼像的單字,一旦切出不同音節,就可以立刻顯現差別在哪。

我們就用這篇開頭看起來最複雜的第三組字示範,以下是採用你唸起來會比較方便的切法。
你可以更清楚看見,雖然它們的開頭都是e,結尾都是 ment,但切開來後,中間不一樣的地方變得很明顯。

未分音節切分音節
😱 
equipment​
enrollment​
environment​
enforcement​
establishment​
🔪 
e-quip-ment​
en-roll-ment​
en-vi-ron-ment​
en-force-ment​
es-tab-lish-ment​
一團團乍看很像的字,切分音節後,差異開始明顯。



我們在學外語時,如果不注意,就會受到母語的干擾。中文的每個字都像是一個方塊(俗稱「方塊字」),所以在看中文時,我們都習慣瞄一眼,看個大概的形狀或輪廓就夠了。

可是,相較於中文是視覺系語言,英文則是聲音系語言,單字要分開音節,然後唸出來。每個單字,你可以試著看成是一列火車,都有一個或一個以上的車廂。

中文字:方塊字英文字:音節火車
設-備

註-冊

環-境

執-法

建-立
e-quip-ment​
3 個車廂

en-roll-ment​
3 個車廂

en-vi-ron-ment​
4 個車廂

en-force-ment​
3 個車廂

e-stab-lish-ment​
4 個車廂
先切音節,再唸出每個音節



從上面可以發現,每個車廂,短至一個字母,長至好幾個字母,各算是一個音節。現在你看出來了嗎?如果我們把看中文字的視線,直接套用在英文字,真的不適合。

好消息是,只要你改變視線,目光用看火車廂的順序從左到右移動,問題就開始迎刃而解了。

再來,切了音節,你一定也要跟著唸出聲音,而且要多唸幾次。因為英文是聲音系的語言,想學好英文,你絕對需要累積聲音的記憶。

我自己習慣就算是在上閱讀或寫作,也會請學生唸出聲音來。因為多咦多唸,正是我在英文有效學習的黃金 3 要素,所提到的第二件實用事

Min 的小叮嚀

這篇推薦了記單字時必備的 2 個小動作,聽母語者怎麼唸切分音節唸出聲,背後的原理其實都是在幫你累積大腦裡的聲音資料庫

有了足夠的聲音資料庫,你學英文會少走很多冤枉路。實驗看看,通常最慢三個月,差不多就能開始進步有感了,分享給你,Happy Learning!

error: Content is protected !!