Hi there，我是 Min！這篇我想跟你分享可以如何深入英文的閱讀，同時推薦 BBC 這一篇喪偶（widowed）企鵝互相撫慰的小巧短文，標題是 Widowed Penguins Hug in Award-winning Photo。
這篇文章短短的，推薦你先看完原文，再回來看下面的內容。
準備好了嗎？那我們就開始。
前兩年我看了好些 Netflix 的自然紀錄片，有機會見識到野生動物的世界，很有趣，好多事都出乎意料。
比方說，小獅子要是干擾到吃飯皇帝大的公獅就會被巴；公熊為了讓母熊有閒情性致會選擇殺掉小熊；小海豚會互玩傳球遊戲來訓練協調力（其實正常的「球」應該是海草，但現在海洋污染的緣故，有時候會變成塑膠袋）。
每看完一集影片，都得以更加認識這些同在地球上的夥伴，心理上也感覺跟他們靠近了一些，不再僅止於可愛而遙遠的生物。因此，如果逛到動物主題的文章，也開始格外有共鳴。
一般來說，以聽說讀寫粗分，閱讀似乎常是學生認為最沉悶、最沒什麼的。其中一個問題是出在教材，多數內容都是刻意設計、修整，內容受到制式的單字片語文法範圍侷限，文章不耐咀嚼，沒啥滋味。
這種東西上起來連老師我也會懷疑人生，更何況是學習者。
在我心中，可以讓人閱讀時眼睛發亮的，莫過於來自「母語者內容」的文章。這類文章不是刻意為了教學而寫，會比較道地自然，像是在企鵝這篇便可以看到很自然的時態混用（這也是我之前查書稿時逛到這篇，立刻決定把它選為閱讀班教材的其中一個原因）。
此外，面對好的「母語者內容」，身為讀者的我們在品嚐字句時，便能體驗到耐嚼的滋味，就像這篇一開頭的破題句：The year 2020 has produced many poignant and powerful photographs.
在閱讀時如果感到索然無味，另一個問題常是出在讀的方法。
比方說，學生如果看到這個破題句，通常注意力只會放在 poignant 是什麼意思。一旦查完生字，用每個單字的中文拼接起來這句話的意思，便直接往下一句走了。
這樣的讀法很可惜又浪費。閱讀一篇文字，或許可以比照欣賞一幅畫作，最好有不同角度的遠觀 + 細看。
事實上，The year 2020 has produced many poignant and powerful photographs.
如果你讀進去了，這會是一個多麼令人觸動的句子。
首先，這個破題句特別在哪？從字音來看，這一句陸續出現的 produced、poignant、powerful，三個字的共通點是什麼？英文的近義字這麼多，為什麼作者要選用它們？
因為這樣的選字，能增添句子鏗鏘的聲音感。想要破解一篇英文文章的選字，聲音感可以是其中一把鑰匙（聲音感在自然紀錄片的旁白也會頻繁出現，但這是另一個主題了）。
其次，破題句搭配上這張照片，特別在哪？在看這句時，我們需要回想一下這句的主詞 The year 2020，那年怎麼了？為什麼會有一張張的 poignant and powerful photographs？
Oh，2020 不正是 COVID 大爆發的第一年嗎？人心動盪不安，許多人也被迫面對生命的逝去。
如果你親自體驗過，或至少能稍微同感失去所愛的傷痛，那麼，身為人類的我們，繼續在後面的句子讀到原來照片中的兩隻企鵝都失去了另一半，便能瞬間連結他們正在經歷的失落。
此刻很適合停靜下來，花一點時間，凝視這兩個在燈光襯托下依靠的小小背影。這樣的一幅畫面，悄然無聲，卻又像是訴說了千言萬語，不正是 poignant and powerful photographs 的寫照嗎？
我之前好奇找過自然紀錄片的幕後花絮來看，看完真的會極為佩服這一行攝影師的熱情和毅力。
比方說，獲獎紀錄片 Our Planet 有位攝影師為了拍到西伯利亞虎，整個寒冬都獨自待在高山雪地的迷你小屋，怕驚擾動物，吃喝拉撒睡都只能關在屋內克難解決。
可惜的是，第一年毫無所獲，只好等到第二年的冬季重來一次。有天他例行檢查安裝於樹上的鏡頭，發現很難拍到的西伯利亞虎終於入鏡，一個大男人當場喜極拭淚 
。
而連續兩個寒冬，日復一日孤身、漫長的等候，就為了實際播放時不到幾秒的珍貴畫面。
文章後面會提到，拍下這對企鵝的攝影師，一開始只是聽說了他們的事，便決定特地守候，連續數天，最後終於得以記錄到這感人的一刻。
野生動物攝影師常需要面對結果未知、碰運氣的等待，就像文章末攝影師的結語：I got lucky during one beautiful moment.
讀讀這一篇我由衷推薦的 BBC 好文章，感受攝影師分享的好運，也一起回到那個令人動容的 beautiful moment。
– Min 的複習時間
從上面的示範可看出，如果你想深入英文的閱讀，可以試著先從這 3 把鑰匙進去。
- 從好內容下手
如果是遇到本身就沒寫好的文章，看不下去很正常。 - 補充背景知識
欠缺背景知識時，連結感會不夠。比方說，如果我少了動物紀錄片跟 Covid 的背景知識，這篇短文帶給我的觸動就不會那麼深。 - 忽略了文字的聲音感
以這篇文章的 produced、poignant、powerful，如果你在讀時，腦袋裡是靜音的，就會體驗不到作者的用字好在哪。關於聲音感的敏銳讀，推薦你從每次都把文章朗讀出聲開始。
