一、著作
對一些學習者來說，單字書其實不適合用來背新單字，這是很常見的誤用方式。如果想更了解單字書的相關迷思，以及怎麼使用會更有效，請參考【多益單字書必知】如何選？怎麼背？推薦書單、常見疑問與盲點。
《全民英檢初級 複試攻略》
待出版。
在英文庫的教學文章，都是根據多年教學經驗的學生常見疑惑而精選出來的，希望能幫大家解決問題，所以雖然不是出版著作，但我也同樣重視，而且每一篇都可以讀到兩個老師認真過稿的心血結晶喔！
二、譯作
Behind Her Eyes
一本譯到我在螢幕前內心直發毛的
心理驚悚小說
psychological thriller 這種類型的作品，我最早接觸的是電影《控制》（Gone Girl），後來我在第一次讀完 Behind Her Eyes 時，那份毛骨悚然完全不亞於走出《控制》的戲院。這本小說後來在 Netflix 改編成同名影集，令人驚喜的是，作者 Sarah Pinborough 也參與了劇本的編寫。
中譯本的封面我當時看到覺得很讚，聽說 Pinborough 本人也很喜歡。對了，Pinborough 是英國人，這本小說的有聲書是英國腔。
The Self-Driven Child
一本值得發光發熱的親子教養書
這本「自主小孩」在觀點和經驗的分享上，是深廣度兼具的優質作品，非常推薦。如果你不排斥看原文，其實這本英文不難，也很適合讀讀看。
我曾經在剪髮時，跟（說自己不喜歡閱讀的）髮型師隨口聊到書裡的內容，有次她告訴我其實後來去買了書，看一看發現不只適合用在親子之間的相處，也可以思考跟自己、跟其他人的關係，就跟我在翻譯時的感想一模一樣。
The Life-Changing Magic
of Not Giving a Fxxk
一本不怎麼正經的心靈成長書
這本譯作我最喜歡的譯法是「幹捨離」。對於原文的 Not giving a fxxk，一開始想到的中文是「管他去死」，原編輯回信時說她也是想到相同的譯法，但是期待有更吸睛的用詞，後來我連續燒腦了幾天，加碼燒出了「幹捨離」，再依照上下文選用這兩個譯法。
如果你會聽漫談型的 podcast，可以考慮試試這本書的有聲版，由作者親自上陣，特色是就像在對你閒話家常一樣。我個人覺得原文用聽的，會比用讀的適合。